Hauska tavata! Opin suomea on alkeisoppimateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen opetukseen. Suomen kielen alkeet opitaan hauskasti ja havainnollisesti: kuvitettujen arkisten tilanteiden kautta opiskellaan muun muassa tervehtimistä, itsensä esittelyä, numeroita ja ajanilmaisuja. Selkeät mallilauseet rohkaisevat puhumiseen. Kirjan lopussa on sanasto suomeksi, englanniksi, ukrainaksi ja arabiaksi. Kirjan tekstit voi kuunnella tai ladata äänitiedostona SoundCloudista. Myös oppikirjan PDF on ladattavista tältä sivustolta.

Hauska tavata! Opin suomea is a beginners' language course which gives basic knowledge of Finnish for asylum seekers. The learning lessons are fun and easy-to-follow with illustrated examples from everyday situations. The student will learn useful phrases and gain the skills needed for meeting and greeting, introducing oneself, telling the time etc. Clear example sentences are given to encourage students to speak using the Finnish language. The book includes a vocabulary in Finnish, English, Ukrainian, and Arabic. The study materials can also be listened to and downloaded as audio-files on SoundCloud. You can also download PDF of the textbook from this page.

Hauska tavata! Opin suomea – це курс для початківців, який надає базове знання фінської мови для тих, хто шукає у Фінляндії притулку. Кожен навчальний розділ є веселим та цікавим, і легко сприймається завдяки ілюстраціям та наведеним прикладам із звичайного життя та буденних ситуацій. Ви навчитесь корисних фраз та отримаєте усі комунікативні навички, необхідні для знайомства, вітання, розповіді про себе, вказання часу тощо. Усі речення в прикладах складено таким чином, аби заохочувати учнів говорити фінською. Наприкінці книжки є словник з фінськими словами та їх перекладом на англійську, українську та арабську мови. Навчальні матеріали можна слухати та завантажувати як аудіо-файли за посиланням. Там ви також можете завантажити PDF-файли з підручником.

"Hauska tavata! Opin suomea" هو كتاب مُوجّه لتعليم مبادئ اللغة الفنلندية لطالبي اللجوء. تُمكِّن مادة هذا الكتاب من تعلُّم مبادئ اللغة الفنلندية بطريقة مُوضَّحة ومرِحة من خلال مواقف الحياة اليومية المصوَّرة فيتعلّم الطالب، على سبيل المثال لا الحصر، إلقاء التَّحية، والتعريف بنفسه، والأرقام، وعبارات الوقت. كما أنَّ الجمل النموذجية الواضحة التي يحتوي عليها الكتاب تُحفِّز على تكلُّم اللغة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنّ في آخر الكتاب، مسْرَدُ مفردات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية والعربية. ويمكن الاستماع لنصوص الكتاب الـمُسجَّلة أو تحميل ملفاتها الصوتية من هذا الرابط. كما يمكن تحميل الكتاب في هيئة ملف "بي دي إف" من هذا الموقع كذلك.

 

Hauska tavata -bannerit

Bannereita voit käyttää vapaasti materiaalin markkinoimiseen.